Food and Shopping Information
餐饮信息​

There is a restaurant in the park that offers light meals such as udon noodle or Ramen or Curry and rice. And also at the cafe near the entrance, you can take a break with sweets and drinks. For the shopping, there is a shop near the entrance with a wide selection of original goods of Cuddly and local souvenirs from Kumamoto and Aso. Please enjoy.

公园里有一间餐厅，提供便餐，例如乌冬面和咖喱。 在入口周围的购物区，有许多商店出售来自Kadley的原始商品以及来自熊本和Aso的当地纪念品。 请使用它。

◆Restaurant
　　用餐设施的向导​

​

Enjoy your meal with great view of Aso nature.
Kumamoto ramen is our 1st. recommend. We have also Kid's meal, udon noodle, Curry and rice, etc.

您可以一边眺望阿蘇的外环山，一边用餐。
最受欢迎的是熊本拉面！ 因为这是面条和汤特有的菜，所以请尽情享用。
此外，我们还为可爱的熊形儿童提供咖喱，乌冬面和咖喱等小吃。

Kumamoto ramen
熊本拉面

Noodles, tonkotsu soup, scorched garlic, boild eggs, roasted pork fillet
​面条，炸猪排汤，烧焦的大蒜，鸡蛋，叉烧

Sukiyaki beef on Rice
牛肉碗

Sukiyaki beef, rice, ginger​
​香辣牛肉，米饭，红姜

Curry and rice
咖喱饭

Rice, beef, spices​
​大米，牛肉，香料

Kitsune udon
冬面

Udon noodles, deep-fried Tofu, soup​
​乌冬面，油炸，汤

Spaghetti meat sauce

Pasta, meat sauce​

Lots of other delicious dishes！
还有很多其他美味的菜！​

◆Shopping 
​
购物设施信息

​

You can buy "Pan-kun & James" goods only here!
Cute original bear stuffed toy is also very popular. We have wide selection of toys, stationery and Cuddly original sweets as well.
We hope our playful gifts will help you to share joyful memories with your family or friends.
​如果您购买流行的“ Pun-kun＆James”商品！ 带有可爱熊角色的原始毛绒玩具也仅在这里很受欢迎。
除了玩具和文具，还有有趣的原创糖果，例如Cuddly Dominion特有的饼干和蛋糕。
我想通过嬉戏和梦幻般的礼物让我珍贵的家人和朋友开心。

These are special recommendation from our staff!
​本产品由原货商店的工作人员朋友推荐。

Lots of Purin-chans! such as...
​普林议员的商品得到增强！

・ Print cookies
・key ring
・ ballpoint pen
・ Magnet
etc.

・打印cookie
・钥匙圈
・圆珠笔
・磁铁
我们有很多原始的布丁商品，例如。

---

---

Pan-kun & Purin-chans
Banana Chocolate Baumkuchen

Baumkuchen with a perfect balance of banana and chocolate!
In addition, you can enjoy two kinds of tastes, white chocolate and chocolate.
There is also a small size (650 yen) with a cute hexagonal box, recommended to classmates and co-workers.

面包布丁
香蕉巧克力Baumkuchen

Baumkuchen具有香蕉和巧克力的完美平衡！
此外，您可以享受两种口味，白巧克力和巧克力。
还有带有可爱的六角形盒子的小尺寸（650日元）。
推荐给学校，公司和圈子的纪念品的物品。

Price: 1080 yen/​价格：1080日元

---

Cuddly Original "Cudlly Bear"

It is such a cute stuffed toy, the best hit item among Cuddly Dominion original goods!
You can have it near you all the time, sitting on your desk, in your car, or hunging with clip.

可爱的可爱熊

Cuddly Dominion原始产品中最受欢迎的产品！
它是一种可爱的原始熊毛绒动物。
您可以坐在办公桌上或汽车上进行装饰。 它还有一个夹子，可以挂起来。

Price: 1,620 yen/​价格：1,620日元